日志
歐洲見聞
|||
“劍橋”原來曾被翻譯成“康橋”
前年,，隨團(tuán)去英國(guó)旅游觀光,。說是深度游，其實(shí)就去了倫敦,、曼切斯特和蘇格蘭三個(gè)城市,，倫敦自然少不了那些傳統(tǒng)的旅游景點(diǎn)和項(xiàng)目,，諸如看皇家宮殿,，看英國(guó)首相工作和生活的唐寧街10號(hào),，看皇家大笨鐘的夜景，看泰晤士河的風(fēng)光,�,？�007的英國(guó)情報(bào)大樓等等。說真的,，這些傳統(tǒng)景點(diǎn)并未給我留下太深刻的影響,。
倒是去劍橋大學(xué)參觀那天，有些顛覆了我的主觀想象,。都說中國(guó)的大詩(shī)人徐志摩在那里留學(xué)時(shí)，曾寫下了膾炙人口愛情詩(shī)篇《再別康橋》,�,？墒侨チ四抢铮胖绖虼髮W(xué)里根本沒有什么康橋,，唯一有的一座小橋,，叫數(shù)學(xué)橋。原來“劍橋”原來曾被翻譯成“康橋”,。
據(jù)說康橋大學(xué)并不是一所大學(xué)的名稱,，事實(shí)上康橋有二三十所大學(xué)，而康橋大學(xué)則是這些學(xué)校的總稱,。其中最有名的是國(guó)王大學(xué),、王后大學(xué)，圣喬治大學(xué),。徐志摩生活中的“康橋”實(shí)際上是在英國(guó)東南部的劍橋,。
康橋時(shí)期是詩(shī)人靈魂的開啟地和棲息地,，也是徐志摩短暫一生中最愉快的時(shí)光。他曾經(jīng)這樣寫到：“我在康橋的日子可真是享福,，深怕這輩子再也得不到那樣蜜甜的機(jī)會(huì)了,。我不敢說康橋給了我多少學(xué)問或是教會(huì)了我什么。我不敢說受了康橋的洗禮,，一個(gè)人就會(huì)變氣息,，脫凡胎。我敢說的只是——就我個(gè)人說,，我的眼是康橋教我睜的,，我的求知欲是康橋給我撥動(dòng)的，我的自我的意識(shí)是康橋給我胚胎的,�,！笨禈蚩梢哉f是志摩一個(gè)重要的人生驛站，也是他人生重大轉(zhuǎn)折點(diǎn),。這里是他學(xué)業(yè)精進(jìn)的里程碑,，也是他結(jié)束和張幼儀的婚姻，尋找真愛的感情之碑,。在這里,，他嘗到了天堂與地獄的滋味，但他體味最深的就是“愛是人生第一件偉大的事業(yè),，生命中沒有愛的自由,，也就不會(huì)有其他的自由了
所以咱如果不出門實(shí)地去看看，才會(huì)了解這些歷史,，不至于被人忽悠還以訛傳訛,，原來真不是這么回事。
旅游感悟：1,、一位諾貝爾獎(jiǎng)獲得者曾說過：“這世界上只有富人和窮人,，聰明人和愚蠢人，因?yàn)樗麄冎g的信息不對(duì)稱,；提前掌握信息的往往是富人和聰明人,。” 2,、許多作家詩(shī)人的東西往往是來源于生活而高于生活,，因而夸張，改編,，張冠李戴在所難免,。
可愛的英國(guó)小丑
劍橋大學(xué)的商業(yè)街上游人如織，全世界各個(gè)地區(qū),，各個(gè)國(guó)家,，各種膚色,、各種語言都可以在這找到。本來挺嚴(yán)肅而莊重的大學(xué),，卻被幽默風(fēng)趣的英國(guó)小丑和藝人們整成了呼啦啦一個(gè)鬧市區(qū)：買旅游紀(jì)念品的,，畫畫的，賣藝的,，吹彈拉唱的,，甚至小丑也來湊熱鬧，而且特喜歡跟亞洲人照相,，故意做出很夸張的各種表情,，隨游客照。照完照樣給你說聲：“thank you very much! goodbye!”回想起,，如果在中國(guó)國(guó)內(nèi)景同樣的情景,，第一時(shí)間游客得準(zhǔn)備付給小丑的錢，而且還不準(zhǔn)還價(jià),。否則定有你好瞧的,，不是嗎？國(guó)內(nèi)許多景點(diǎn)那些未經(jīng)游客同意就噼噼啪啪給你照一通的照相小販,，不論青紅皂白就拿著照片讓游客選擇付款,，而且價(jià)格不菲。
偌大的商業(yè)街,，很少看見外國(guó)人,，特別是歐洲人隨地吐痰，亂扔垃圾或高聲喧嘩,，你注意一瞧,，鬧哄哄的地方一定有咱中國(guó)游客。拜托,！小聲點(diǎn)說話不行嗎,？非得要讓外國(guó)人投來鄙視的眼光。
感悟：1,、小丑表面看起來很丑，但是思維行為或許骨子里還是個(gè)紳士,；2,、而有的游客看起來很富有、很有地位和涵養(yǎng),，但是表現(xiàn)出來的卻是粗俗和卑劣或許就是個(gè)土包子,。
作客莎士比亞的家鄉(xiāng)
在18世紀(jì)全世界著名的詩(shī)人莎士比亞的家鄉(xiāng)——英國(guó)一個(gè)小鎮(zhèn)，我深深體會(huì)到那種書卷氣和后人對(duì)這為文學(xué)巨匠的尊敬和愛戴,。游客們靜靜地參觀游覽記載著薩士比亞一生的紀(jì)念館,，靜靜地聽導(dǎo)游的每一句解說,。在圖書館排隊(duì)購(gòu)買薩翁的原著和紀(jì)念品。然后在他出生和生活的房子前拍照留念,。特別是在小鎮(zhèn)的街道上散步,，你會(huì)聯(lián)想起薩士比亞那些類似《阿姆雷特》《麥克白》《羅密歐與朱麗葉》《李爾王》等戲劇片段的演出場(chǎng)景，也會(huì)對(duì)薩翁的十四行詩(shī)肅然起敬,。至今仍然記得阿姆雷特在劇中說的那句“生,，還是死，這是一個(gè)問題,�,！钡拿浴Ｎ膶W(xué)是可以穿透人的五臟六腑的東西,。
別了,，英國(guó)，有機(jī)會(huì)我還會(huì)再來,。
感悟：1,、突然想起在澳洲黃金海岸旅游時(shí)，淘金小鎮(zhèn)上的真人活報(bào)劇,，那感覺真的仿佛回到了18世紀(jì),。經(jīng)典文學(xué)的穿透力非一般勢(shì)力所能比；2,、可惜國(guó)人不太愛讀書了,，尤其是那些世界知名的經(jīng)典著作。資料表明中國(guó)人年平均閱讀量全世界倒數(shù)第幾名,，這算是悲哀還是進(jìn)步呢,？
捷克是個(gè)文化厚重的國(guó)度
那年去東歐三國(guó)旅游，印象最深的除了多瑙河兩岸的迷人風(fēng)光,，自然還有捷克古堡的廣場(chǎng)文化,。也許隨著布拉格之春政治運(yùn)動(dòng)，而從捷克斯洛伐克分離出來的捷克,，隨著東歐劇變,，與共產(chǎn)主義制度永遠(yuǎn)說拜拜了。在捷克古堡廣場(chǎng)上,，盡管游人都看得出來,，這個(gè)劫后余生的國(guó)家不算富裕，跟老牌的資本主義國(guó)家奧地利,、英國(guó),、德國(guó)，法國(guó)等國(guó)家相比，各方面還差很遠(yuǎn),。但是骨子里就是貴族的捷克人,，總是用他們獨(dú)特的藝術(shù)天賦向世人昭示，他們?cè)?jīng)是權(quán)傾一時(shí),，富甲一方的貴族和富庶國(guó)家,。古堡廣場(chǎng)上三五成群，不時(shí)見到以行為藝術(shù),，吹薩克斯的,，跳舞的，吹肥皂泡泡的,，朗誦詩(shī)歌的為生的藝人,，總之就算是乞丐，要飯的,，都顯得很不一樣,。他們從不衣衫襤褸，而是西裝筆挺,。他們從不低三下四地向游人伸手乞討,，而是賣命地、投入低展現(xiàn)自己的才藝,，希望感動(dòng)或引起游人的注意,，然后給點(diǎn)小費(fèi)。我認(rèn)真聽了一位老者的薩克斯演奏,，盡管我沒聽懂他演奏的是什么曲子,，但是老者的專注，忘情,，認(rèn)著是我很少見的,，還有那美妙的樂曲讓聽者很享受，很愉悅,，結(jié)果我給了5英鎊的小費(fèi),。覺得這老者不容易。想起我們國(guó)內(nèi)一些粗俗粗糙的地?cái)偽幕�,，還真是有差別,。
感悟：1、羅馬不是一天可以到的,，三代才能培養(yǎng)一個(gè)貴族呀,；2、反觀國(guó)人錢多的,，不計(jì)其數(shù)，可是表現(xiàn)的也許只是碩大的項(xiàng)鏈，鉆戒和裝飾品,，骨子里可能指甲里的泥土都還沒徹底洗干凈,，更不要說貴族的綜合素養(yǎng)了。
總統(tǒng)府衛(wèi)兵酷斃了
那天去捷克總統(tǒng)府參觀,，人家的政府不像我們的縣級(jí)衙門也有保安或武警守著,，而是開放式的，任游人參觀,。那天正好有一個(gè)重要的外事活動(dòng),，總統(tǒng)府的三軍儀仗隊(duì)敲著鼓，奏著樂緩緩走來,，非常壯觀,。特別是總統(tǒng)府門衛(wèi)的換崗儀式，看起來是一些花拳秀腿的動(dòng)作,，到那時(shí)那認(rèn)著勁卻令人動(dòng)容,。衛(wèi)士的一身裝束本身就夠嚴(yán)實(shí)的了，可是在太陽底下一站就一個(gè)都小時(shí),，紋絲不動(dòng),。特別是衛(wèi)士都帶著墨鏡，酷斃了,，帥呆了,，于是引得游客爭(zhēng)先恐后去與之合影。那衛(wèi)士就當(dāng)游客是空氣,，你照你的,，我站我的崗，與你沒一毛錢的關(guān)系,。不笑也不愁眉苦臉,，酷酷地站在哪兒站崗。這不,，忍耐不住,，我也上去咔嚓了一張。
感悟：1,、要是換到咱首都北京天安門廣場(chǎng),，游客敢隨便去跟金水橋的衛(wèi)兵照相嗎？更不敢隨意同每天升國(guó)旗的軍人們一起操正步走入廣場(chǎng),。呵呵,，這就是差距；2,、我們連一個(gè)機(jī)關(guān)或企業(yè)的看門保安都兇神惡煞的,，想起就不是滋味,。
全部作者的其他最新日志
評(píng)論 (0 個(gè)評(píng)論)
